A gay couple determined to give their daughter the wedding they never had finds themselves in a holiday showdown over family, tradition, and who really gets to call the shots.